Ale jak se zdá, všichni musíme udělat prostor pro šťastné náhody.
Pokazalo se, da svi moramo napustiti sobu zbog srećnih događaja.
Ale jak se to pro nás vyvine?
ALI U KAKVU POZICIJU TO STAVLJA NAS?
Ale jak se to mohlo stát?
Како се то могло да се деси?
Já byl trpělivý, Clarice, ale jak dlouho vydržíte čekat, vy a váš Jackie?
Ја сам се начекао, Кларис, али колико дуго можете чекати ви и стари Џекие?
Ale jak mohou uvěřit v naši sílu, když nedokážeme ovládnout celý ostrov?
Kako æe verovati da smo mi jaki, kad ne možemo vladati svojim ostrvom?
Ale jak dlouho to bude trvat?
Koliko im treba da ih odbiju?
Ale jak říkám, na jeho odpovědi jsou všichni zvědaví.
No kako rekoh, treba imati dobre odgovore.
Jo, ale jak to chceš udělat?
Da, ali kako češ to učiniti?
Ale jak můžete vidět, bazén byl postavený včas, a to v nejvyšší možné třídě.
Али овај базен који видите је био готов на време, и јако је модеран.
Ale jak jste to mohl vědět?
Али, како си знао да ћу моћи?
Ale jak rostla jeho moc, začal bojovat a zabíjet a čím víc zabil, tím víc jej naplňovala krvežíznivost.
Ali kako je njegova moæ rasla, poèeo se boriti i ubijati, i što je više ubijao ta žeð za krvlju ga je preuzela.
Ale jak bych to mohla teď vzdát, když jsem tak blízko.
Zašto stati sada kad sam skoro tu?
Ale jak se k němu dostaneme?
Ali kako sad da doðemo do njega?
Ale jak víte, měli jsme v minulosti hodně problému s vaší dcerou a teď to co udělal ve třídě Carrie White, chci tím říct, ta dívka měla...
Ali vi znate da smo imali puno problema sa vašom kæerkom u prošlosti. I sada, što je napravila sa uèenicom iz razreda, Carrie White. Djevojka je imala...
Ale jak si můžeš být tak jistý?
Ali kako možeš da budeš tako siguran?
Ale jak se to týká mě?
Koja je moja uloga u tome?
Ale jak by to bylo možné?
Ali kako to može da se desi?
Ano, ale jak se k nim dostaneme?
Da, ali kako æemo do njih?
Ale jak jsem upadal do spánku, nad něčím, co rodiče řekli, jsem začal přemýšlet.
Али, док сам тонуо у сан, замислио сам се над нечим што су моји родитељи рекли.
Ale jak se dostaneme do Vegas?
Како ћемо да стигнемо до Вегаса?
a toto se nám potvrzuje stále znovu a znovu -- všimnete si studenta, který strávil o něco více času nad některým z témat, ale jak se přes něj jednou přehoupl, vyrazil kupředu závodním tempem.
а то виђамо изнова и изнова и изнова - видите ученике којима је потребно мало више времена на неком од проблема, али када успеју да га реше, онда брзо напредују.
ne jen jak můžeme lidi vyzvednout blíže k průměru, ale jak můžeme vyzvednout samotný průměr nahoru v našich společnost a školách po celém světě.
Zato što možda možemo prikupiti informacije - ne samo kako podići ljude ka proseku, već kako podići celokupan prosek
(Smích) Ale jak jsem přežívala poslední rok, připomněla jsem si základní pravidlo -- ne výzkumnické pravidlo, ale morální imperativ ze své výchovy -- tanči s tím, kdo tě přivedl.
(Smeh) Ali dok sam preživljavala ovu prethodnu godinu, podsetila sam se jednog osnovnog pravila, ne istraživačkog pravila, već moralnog imperativa iz perioda mog odrastanja: "Ako nađeš prijatelje nove, ne zaboravi stare."
Ale jak mohl přesvědčit veřejnost, že milióny voltů, které jsou potřebné k fungování, jsou bezpečné?
Ali kako je mogao da ubedi javnost da su bezbedni milioni volti neophodni da bi se struja proizvela?
Ale jak efektivní multitasking opravdu je?
Ali koliko je zaista multitasking efikasan?
Ale jak to poznáme? Jak to budeme zjišťovat?
Ali kako ćemo znati? Kako ćemo doći do saznanja?
(Smích) Ale jak o Narcisovi přemýšlíte, jen se nezamilujte do svého vlastního odrazu.
(Smeh) Ali dok mislite o Narcisu, nemojte da se zaljubite u svoj odraz.
Ale jak se nazývá tento magický bod v životě, ve kterém se změna zpomalí ze cvalu na plazení?
Ali kako se zove taj magični trenutak u životu gde promena iznenada pređe iz galopa u milenje?
Každý z nás má všechny tři, ale jak nejspíš víte, v průběhu růstu, jak stárneme, rovnováha těchto hodnot se posouvá.
Svi ovde imaju sve tri, ali verovatno znate da kako odrastate, kako starite, ravnoteža između ovih vrednosti se menja.
Tajil jsem svou před spolužáky svou identitu, abych se nestal jejich terčem, ale jak se ukázalo, být tiché, baculaté nové dítě ve třídě byl důvod více než dostačující.
Свој идентитет сам крио од осталих у разреду, да бих избегао да будем мета, али испоставило се да је бити тихи, буцмасти, нови клинац било и више него довољно муниције.
Ale jak stárnu, zároveň se názorově liším v tom, co slovo "úspěch" může znamenat.
Međutim, kako starim, sve više pravim tanane razlike između raznih značenja pojma "uspeh".
Ale jak odcházeli z pokoje, zapnul rádio, které měl na stole.
Ali dok su izlazili iz sobe, on je upalio radio na njegovom stolu. I kada su izašli iz sobe, rekao je njenoj majci:
A on na to: "No dobře, ale jak se jmenuje tento blok?"
On kaže, "Pa, ok. Kako se zove ovaj blok?"
A vy: "OK, ale jak se jmunuje tato ulice?"
A vi pitate, "Ok, ali kako se zove ova ulica?"
Ale, jak jsem již řekl dříve, Apple je jen firmou, která prodává počítače.
Ali, kao što sam ranije napomenuo, Apple je ipak samo računarska kompanija.
A pak řekla: "Ale jak se to stane, když jsou muž se ženou spolu?
A onda je pitala, "Ali kako se to dogodi kad su muškarac i žena zajedno?
Ale jak jsme si právě poslechli, v tom, aby se jeden dostal do školky, už je taková konkurence - - do té správné školky, že kvůli tomu lidé už ve třech letech podstupují pohovor.
Ali kao što smo čuli u poslednjoj sesiji, postoji takva konkurencija da se uđe u zabavište, da se uđe u pravo zabavište, da se ljudi intervjuišu već s tri godine.
5.4550879001617s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али како да порекнем оно што ми је испред носа? 